A small-town police station becomes the unlikely battleground between a professional hitman, a smart female rookie cop and a double-crossing conman who seeks refuge behind bars with no place left to run