The acclaimed prequel to Breaking Bad tracks the complicated journey and transformation of small-time lawyer Jimmy McGill into Saul Goodman, the man who puts “criminal” in “criminal lawyer.”